当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。
الترجمة الصينية
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ
当我施恩于人的时候,他忘恩而自大;当他遭遇祸患的时候,他祈祷不绝。
Ma Jian - Chinese translation
当我赐予人健康、安逸等此类恩惠,他就忽视记念和顺从真主,且狂妄自大。如果遭遇疾病和贫穷等,他便不断祈祷真主、倾诉自己的遭遇,恳求真主的拯救。一旦真主施恩于他,他便不再坚忍遭遇的灾难。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم