التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
و نوح را بر [كشتىِ] ساخته و پرداخته از تختهها و میخها سوار كردیم
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و او (= نوح) را بر (مرکبی) ساخته شده از تخته و میخ سوار کردیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و نوح علیه السلام را بر کشتیای دارای تختهها و میخها سوار کردیم، و او و همراهیانش را از غرق شدن نجات دادیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
و او (= نوح) را بر (مرکبی) ساخته شده از تخته ومیخ سوار کردیم.
Farsi - Persian translation