التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
13.しかしわれは板と釘で造ったもの（方舟）にかれを乗せてやった。
الترجمة اليابانية
وَحَمَلۡنَٰهُ عَلَىٰ ذَاتِ أَلۡوَٰحٖ وَدُسُرٖ
しかしわれは板と釘で造ったもの（方舟）にかれを乗せてやった。
Japanese - Japanese translation
そして、われら*は彼（と、彼と共にあった者たち）を、数々の板と釘からなる者（船）で運んだ。¹
____________________
１ この時の様子は、フード*章４２－４８、信仰者たち章２７－２９に詳しい。
____________________
１ この時の様子は、フード*章４２－４８、信仰者たち章２７－２９に詳しい。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらはヌーフを板と釘でできた船に乗せ、彼とそのそばにいた者を救った。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم