التَّفسير
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.
الترجمة الإسبانية
35. por gracia Nuestra. Así es como recompensamos a quienes son agradecidos.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
35. por gracia Nuestra. Así es como recompensamos a quienes son agradecidos.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation