التَّفسير
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
als eine Gnade von Uns. So belohnen Wir den, der dankbar ist.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ
aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation