التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
6.だからあなたは，かれらから遠ざかれ。召集者が嫌われるところへ呼び出す日。
الترجمة اليابانية
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
だからあなたは，かれらから遠ざかれ。召集者が嫌われるところへ呼び出す日。
Japanese - Japanese translation
ゆえに（使徒*よ）、彼らに背を向けるがよい。呼ぶ者¹が、創造を絶すること²へと呼ぶ（復活の）日、
____________________
１ 角笛に吹き込む、天使*イスラーフィールのこと（アル＝バガウィー４：３２２参照）。家畜章７３と、その訳注も参照。 ２ 創造を絶するほどに恐ろしい、清算の場のこと（ムヤッサル５２８頁参照）。
____________________
１ 角笛に吹き込む、天使*イスラーフィールのこと（アル＝バガウィー４：３２２参照）。家畜章７３と、その訳注も参照。 ２ 創造を絶するほどに恐ろしい、清算の場のこと（ムヤッサル５２８頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒よ、彼らが導かれようとしないなら、もう放っておいて背き去るがよい。そしてそれまで被造物が知ることのなかったほどの恐ろしい出来事の到来を角笛で告げる天使が呼びかける日まで待つのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم