التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Onlardan yüz çevir. O gün çağırıcı, onları korkunç olan bir şeye çağırır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlardan yüz çevir. O gün çağırıcı onları korkunç olan, nahoş bir şeye çağırır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Çağıranın görülmemiş bir şeye çağırdığı gün, sen de onlardan yüz çevir.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Rasûl- Eğer doğru yola gelmezlerse onları bırakıp, terk et. Görevli meleğin Sur'a üfürerek daha önceden hiçbir canlının benzerini görmediği o dehşet verici olayın yaşanacağı günü bekle ve onlardan yüz çevir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
Sen de onlardan yüz çevir ki, o gün çagirici, görülmedik müthis bir seye çagirir.
Turkish - Turkish translation
فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡۘ يَوۡمَ يَدۡعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَيۡءٖ نُّكُرٍ
Öyleyse onlardan yüz çevir; çağıran, görülmemiş ve tanınmamış bir şeye çağırdığı gün;
Diyanet Isleri - Turkish translation