التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
بگو: «دلیل رسا و روشن از آنِ الله است و اگر میخواست، همۀ شما را هدایت میکرد».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بگو: «دلیل رسا (و قاطع) از آنِ الله است، پس اگر میخواست همۀ شما را هدایت میکرد».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- به مشرکان بگو: اگر دلیلی جز این دلایل واهی ندارید، همانا الله دلیل قاطعی دارد که عذرها و شبهات شما را باطل میکند، پس –ای مشرکان- اگر الله توفیق همگی شما به حق را میخواست بهطور قطع این توفیق را به شما میبخشید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ
بگو: «دليل رسا (وقاطع) از آنِ خداست, پس اگر می خواست همه ی شما را هدايت می کرد».
Farsi - Persian translation