安拉确是使谷粒和果核绽开的,他从无生物中造出生物,从生物中造出无生物。这是安拉,你们怎么能悖谬呢?
الترجمة الصينية
۞إِنَّ ٱللَّهَ فَالِقُ ٱلۡحَبِّ وَٱلنَّوَىٰۖ يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَمُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتِ مِنَ ٱلۡحَيِّۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
真主确是使谷粒和果核绽开的,他从无生物中造出生物,从生物中造出无生物。这是真主,你们怎么能悖谬呢?
Ma Jian - Chinese translation
的确,真主是独一的,祂使谷粒迸裂,从中生长出庄稼,祂使果核绽开,从中生长出椰枣,祂从无生物中创造出生物,祂从精液中创造了人类和其它生物,祂从生物中创造出无生物,他从人类中造化出精液,从鸡中孵出蛋。创造这一切的就是创造了你们的真主,以物配主者啊!你们亲眼目睹了祂巧夺天工的创造,那为什么还会背离真理呢?
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم