التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Diles: "No tengo poder personal para desviarlos ni para guiarlos por el camino recto".
الترجمة الإسبانية
21. Diles: «En verdad, yo no tengo poder para perjudicaros ni para beneficiaros».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
21. Diles: “En verdad, yo no tengo poder para perjudicarlos ni para beneficiarlos”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا
Diles: "No tengo poder personal para desviarlos ni para guiarlos por el camino recto".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation