التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
18.その日，天は裂け散るであろう。かれの約束は，必ず完遂されるのである。
الترجمة اليابانية
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا
その日，天は裂け散るであろう。かれの約束は，必ず完遂されるのである。
Japanese - Japanese translation
そこにおいて、天は裂ける¹。かれのお約束は、実現されることになっていたのだ。
____________________
１ 識別章２５も参照（アル＝クルトゥビー１９：２４４参照）。
____________________
１ 識別章２５も参照（アル＝クルトゥビー１９：２４４参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
その日、恐ろしさの余り天は裂け散るだろう。かれの約束は、間違いなく必ずまっとうされる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم