التَّفسير
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتإِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Это - не что иное, как слова человека».
Elmir Kuliev - Russian translation
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Это - лишь речь людская, которой научился Мухаммад. И он ложно утверждает, что он (Коран) якобы ниспослан от Аллаха".
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
(И Коран) есть ничто иное это, как речь человека (которую Мухаммад учит, и затем приписывает Аллаху)!»
Abu Adel - Russian translation
25) Это не речь Аллаха, это речь человека».
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم