التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
für jemanden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
für die unter euch, die vorwärtsschreiten oder zurückbleiben wollen.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
für jemanden von euch, der vorankommen oder zurückbleiben will.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation