Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
(Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ
Zu deinem Herrn wird an jenem Tag der Weg zum Aufenthaltsort (führen).
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation