التَّفسير
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
12.かれらが耐え忍んだので，かれは楽園と絹（の衣）でかれらに報われ，
الترجمة اليابانية
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
かれらが耐え忍んだので，かれは楽園と絹（の衣）でかれらに報われ，
Japanese - Japanese translation
そして彼らが（現世で）忍耐*したことゆえに、彼らを楽園と絹（の衣服¹）でお報いになった。
____________________
１ 天国の民の衣服については、アーヤ*２１、洞窟章３１、巡礼*章２３、創成者*章３３、煙霧章５１ー５３も参照。
____________________
１ 天国の民の衣服については、アーヤ*２１、洞窟章３１、巡礼*章２３、創成者*章３３、煙霧章５１ー５３も参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
かれらが忍従し命令に服したので、罪を赦し、かれは豪華な楽園と絹の衣でかれらに報われる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم