التَّفسير
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Sabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sabrettikleri için onları cennet ve ipek ile ödüllendirmiştir.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sabretmelerine karşılık onlara cenneti ve (cennetteki) ipekleri lütfeder.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'a itaat etmeye sabır göstermeleri, Allah’ın takdirlerine sabretmeleri ve günahlardan uzak durmaya karşı sabırlı olmaları sebebiyle onları içinde nimetlenecekleri bir Cennet ve giyecekleri ipeklerle ödüllendirmiştir.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
Sabirlarina karsilik onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.
Turkish - Turkish translation
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا
Sabırlarının karşılığı, cennet ve oradaki ipeklerdir.
Diyanet Isleri - Turkish translation