التَّفسير
غريب القرآن
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kâseler dolaştırılır.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kâseler dolaştırılır.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Yanlarında, gümüş kaplar ve billur kâselerle, (billur gibi) şeffaf kupalarla dolaşılır ki, sâkiler bunu (cennet şarabını)
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
İçmek istedikleri zaman, etraflarında gümüşten kapları ve billur renkli bardaklarıyla hizmetçiler dolanır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
Yanlarinda gümüsten kaplar, billur kupalar dolastirilir.
Turkish - Turkish translation
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠
Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.
Diyanet Isleri - Turkish translation