التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجماتإِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Ваши стремления различны.
Elmir Kuliev - Russian translation
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
поистине, стремления [дела] ваши (о, люди) различны [одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни]!
Abu Adel - Russian translation
4) Поистине, ваши деяния, о люди, несомненно, различаются: среди них есть праведные, являющиеся причиной вхождения в Рай, и есть дурные, являющиеся причиной вхождения в Огонь.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم