التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
أسباب النُّزول
الترجمات
4.あなたがたの努力は，本当に多様（な結末）である。
الترجمة اليابانية
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
あなたがたの努力は，本当に多様（な結末）である。
Japanese - Japanese translation
本当にあなた方の行いは、実に多様¹である。
____________________
１ 行いの種類、量、そこにおける活力、目的などにおいて「多様」である（アッ＝サアディー９２６頁参照）。
____________________
１ 行いの種類、量、そこにおける活力、目的などにおいて「多様」である（アッ＝サアディー９２６頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
人びとよ、あなた方の尽力は、実に多様で、楽園に入る理由となる善行と、地獄行きの理由となる悪行がある。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم