وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ١
Surah Al-Buruj in English
سورة البروج
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Saheeh International
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan
- Dr. Ghali - English translation
- Muhsin Khan - English translation
- Pickthall - English translation
- Yusuf Ali - English translation
- Sahih International - English translation
- Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
- Abdul Haleem - English translation
- Mufti Taqi Usmani - English translation
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
- Dr. Mustafa Khattab - English translation
- Rowwad Translation Center
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran
- Adil Salahi
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ٢
وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ ٣
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ٤
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ٥
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودࣱ ٦
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودࣱ ٧
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٨
the Most Mighty, the Most Praiseworthy,
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءࣲ شَهِيدٌ ٩
everything.5
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ١٠
and then did not repent, theirs shall be the chastisement of Hell, and theirs
shall be the chastisement of burning.6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتࣱ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ١١
Gardens beneath which rivers flow. That is the great triumph.
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ١٢
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ١٣
again,
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ١٤
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ١٥
فَعَّالࣱ لِّمَا يُرِيدُ ١٦
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ١٧
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ١٨
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبࣲ ١٩
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ٢٠
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِيدࣱ ٢١
فِي لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ ٢٢
Other translations of this surah
- Saheeh International الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال 22/22
- Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan الترجمة الإنجليزية 22/22
- Dr. Ghali - English translation 22/22
- Muhsin Khan - English translation 22/22
- Pickthall - English translation 22/22
- Yusuf Ali - English translation 22/22
- Sahih International - English translation 22/22
- Abdul Haleem - English translation 22/22
- Mufti Taqi Usmani - English translation 22/22
- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation 22/22
- Dr. Mustafa Khattab - English translation 22/22
- Rowwad Translation Center الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة 22/22
- Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم 22/22
- Adil Salahi ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي 22/22
Tafsir of this surah in Arabic Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation