Surah سورة الذاريات

Verse 1

ﯤﯥ ﯦ

Eebe wuxuu ku dhaartay dabaysha (Carrada kicisa). (1)

Verse 2

ﯧﯨ ﯩ

Iyo daruurta xambaarta culayska (Roobka). (2)

Verse 3

ﯪﯫ ﯬ

iyo doonnida sida fudud u socota. (3)

Verse 4

ﯭﯮ ﯯ

Iyo Malaa'igta amarka qaybisa. (4)

Verse 5

ﯰﯱﯲ ﯳ

Ee dadow waxa laydiinku goodin waa run. (5)

Verse 6

ﯴﯵﯶ ﯷ

Abaalmarintuna waa sugantahay. (6)

Verse 7

ﭑﭒﭓ ﭔ

Samada yuu Eebe ku dhaartay ee quruxda iyo waddooyinka leh. (7)

Verse 8

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ

Ee dadow waxaad ku sugantihiin hadal is khilaafsan. (8)

Verse 9

ﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Iimaankana waxaa laga iilaa ruux dhumay. (9)

Verse 10

ﭟﭠ ﭡ

Waxaana la nacladay Beenalayaasha. (10)

Verse 11

ﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ

Ee ah kuwa xumaantooda (baadinimadooda) ku dhexhilmaansan. (11)

Verse 12

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ

waxay waydiin goorta abaalmarinta (qiyaamada). (12)

Verse 13

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Waana maalinta naarta lagu gubi. (13)

Verse 14

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ

Laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen. (14)

Verse 15

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ

Kuwa dhawrsaday waxay ku sugnaan Jannooyin iyo Ilo. (15)

Verse 16

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

Iyagoo qaadan waxa Eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala. (16)

Verse 17

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ

Waxayna ahaayeen kuwo wax yar Habeenkii seexda. (17)

Verse 18

ﮓﮔﮕ ﮖ

Waagana way dambi dhaaf waydiisanayeen. (18)

Verse 19

ﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ

Xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan. (19)

Verse 20

ﮝﮞﮟﮠ ﮡ

Dhulkana waxaa ugu sugan calaamooyin kuwa wax yaqiinin. (20)

Verse 21

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ

Naftiinna miyaydaan arkaynin (waana qaadasho). (21)

Verse 22

ﮨﮩﮪﮫﮬ ﮭ

Samada yuuna jiraa risqigiinnu iyo waxa laydiin yaboohi. (22)

Verse 23

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗ ﯘ

Ebaha Cirka iyo dhulka yaan ku dhaarannaye waxa quraanku sheegi waa suganyahay sida hadalkiinna oo kale. (23)

Verse 24

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ

Ma ku soo gaadhay warkii martidii (Nabi) Ibraahiim ee sharafta lahayd. (24)

Verse 25

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ

Markay salaameenna, isna uu salaantii ka celiyey yidhi waxaad tihiin kuwo aan la oqoonnin. (25)

Verse 26

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ

Markaasu aaday ehelkiisii lana yimid Dibi shilis (una gawracay). (26)

Verse 27

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Una soo dhaweeyay isagoo ku leh maxaad u cuni waydeen. (27)

Verse 28

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂ ﰃ

Wuxuuna naftiisa ka kasay cabsi xaggooda ah, waxayna ku dheheen ha cabsanin, waxayna ugu bishaareeyeen wiil cilmi yeelan, (28)

Verse 29

ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ

Markaasay soo qaabishay haweenaydiisii iyadoo ku qaylyi wajigana garaaci Ma Habar mandhalays ah (yaa wax dhali). (29)

Verse 30

ﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ

waxayna ku dheheen xaalku waa saas, Eebahaaga falkasan ee waxwalba og yaa yidhi (30)

Verse 31

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

(Nabi Ibraahim) wuxuu ku yidhi xaalkiinnu see yahay kuwayohow la soo diray. (31)

Verse 32

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Waxayna dheheen waxaa lanoo soo diray qoon dambiilayaal ah. (32)

Verse 33

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ

Si aan ugu soo dirro korkooda dhagaxyo dhoobo (kulul). (33)

Verse 34

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

Oo Eebe agtiisa loogu calaameeyay kuwa xadgudbay. (34)

Verse 35

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ

Markaasaan ka bixinnay kuwii mu'miniinta ahaa oo ku dhexjiray. (35)

Verse 36

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ

kamana aannaan helin waxaan halguri oo muslin ah ahayn. (36)

Verse 37

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ

Waxaana kaga tagnay dhexdeeda calaamad (ay ku waana qaatan) kuwa ka cabsan caddibaad daran. (37)

Verse 38

ﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

(Nabi) Muusana calaamo lagu waana qaatu ahaa markaan u dirray Fircoon isagoo wata xujo cad. (38)

Verse 39

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ

Wuuna jeedsaday isagoo la jira colkiisii, wuxuuna ku yidhi waa Saaxir ama waa waalanyahay. (39)

Verse 40

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

Markaasaan qabannay (ciqaabnay) isaga iyo Askartiisiiba, waxaana ku tuurray Badda isagoo la dagaalay. (40)

Verse 41

ﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ

Ree Caadna (calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markaan ku dirray dabayl wax halaagta. (41)

Verse 42

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ

Wax kasta oy martana ka dhigi wax tirtiran. (42)

Verse 43

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ

Ree Thamuudna (Calaamo lagu waana qaato yaa ku sugan) markii lagu yidhi taaxaysta ilaa waqti. (43)

Verse 44

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ ﯝ

Waxayna iska kibriyeen amarkii Eebe, waxaana qabtay Qaylo daran iyagoo eegi. (44)

Verse 45

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ

Mana ayna karin kicid, isumana ayna gargaarin. (45)

Verse 46

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ

(Nabi) Nuux qoomkiisiina waa horreeyeen, waxayna ahaayeen kuwo faasiqiin ah, (46)

Verse 47

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ

Samada annagaa u dhisnay si xoog ah, waana waasicinnay. (47)

Verse 48

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ

Dhulkana waan gogollay cid wax gogoshana annagaa u fiican (Eebe). (48)

Verse 49

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

Waxwalbana waxaan ka abuurray laba nooc, si aad ugu waana qaadataan. (49)

Verse 50

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

Ee Eebe u carara (toobad keena), waxaana idiin ahay dige cade (muuqda). (50)

Verse 51

ﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗﰘ ﰙ

Hana yeelina Eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;. (51)

Verse 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

Xaalku waa saas, Gaaladii ReeMakaad ka horreysayna markastoo Rasuul uyimaado waxay dhihi jireen waa Saaxir ama waa waalanyahay. (52)

Verse 53

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ

Miyay isu dardaarmeen arrintaas, waase qoom xadgudbay. (53)

Verse 54

ﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ

Ee Nabiyow iskaga jeedsado xaggooda, ma tihid mid la dagaaliye (Eebe agtiisa). (54)

Verse 55

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ

Ee wax waani, waanaduna waxay anfici mu'minintee. (55)

Verse 56

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ

Jinni iyo Insi waxaan Cibaadadayda ahayn uma abuurin. (56)

Verse 57

ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ

Kamana doonaayo Risqi, iyo inay i quudiyaan. (57)

Verse 58

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ

Illeen Eebe umbaa ah arsuqe xoogbadane. (58)

Verse 59

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ

Kuwii dulmiilowga ahaa waxaa u sugnaaday. Qyb (ciqaab ah) oo la mid ah tii saaxiibbadoodii (ka horreeyey) ee ha dadajisanin. (59)

Verse 60

ﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ

Halaag wuxuu usugnaaday kuwii gaaloobay maalintoodii (Qiyaame) ee loogu yaboohay. (60)

Turjumaadka سورة الذاريات

سورة الذاريات

Turjumaada Suuradda الذاريات ee الصومالية ee الترجمة الصومالية

الترجمة الصومالية

الترجمة الصومالية