ترجمة معاني سورة الأعلى باللغة الإنجليزية من كتاب Pickthall - English translation

آية رقم 1

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Al-A'la

Praise the name of thy Lord the Most High,

آية رقم 2

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Who createth, then disposeth;

آية رقم 3

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Who measureth, then guideth;

آية رقم 4

ﮬﮭﮮ ﮯ ​

Who bringeth forth the pasturage,

آية رقم 5

ﮰﮱﯓ ﯔ ​

Then turneth it to russet stubble.

آية رقم 6

ﯕﯖﯗ ﯘ ​

We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget

آية رقم 7

ﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;

آية رقم 8

ﯤﯥ ﯦ ​

And We shall ease thy way unto the state of ease.

آية رقم 9

ﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Therefor remind (men), for of use is the reminder.

آية رقم 10

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

He will heed who feareth,

آية رقم 11

ﭑﭒ ﭓ ​

But the most hapless will flout it,

آية رقم 12

ﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

He who will be flung to the great Fire

آية رقم 13

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Wherein he will neither die nor live.

آية رقم 14

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

He is successful who groweth,

آية رقم 15

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

And remembereth the name of his Lord, so prayeth,

آية رقم 16

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

But ye prefer the life of the world

آية رقم 17

ﭯﭰﭱ ﭲ ​

Although the Hereafter is better and more lasting.

آية رقم 18

ﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Lo! This is in the former scrolls.

آية رقم 19

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

The Books of Abraham and Moses.