在众人遭遇灾害之后,当我使他们尝试慈恩的时候,他们忽然图谋诽谤我的迹象。你说:“安拉的计谋是更迅速的。”我的使者们确是记录你们的计谋的。
الترجمة الصينية
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ
在众人遭遇灾害之后,当我使他们尝试慈恩的时候,他们忽然图谋诽谤我的迹象。你说:真主的计谋是更迅速的。我的使者们确是记录你们的计谋的。
Ma Jian - Chinese translation
在多神教徒遭遇干旱等灾难之后,我让他们尝试雨水等恩典,他们便突然嘲笑和否认我的迹象。先知啊!你对这些多神教徒说:“真主的计谋是更迅速的,对你们的惩罚是更快的。天使会记录你们所策划的阴谋,他们一点也不会遗漏。”创造他们的主怎么会不知道他们的计谋呢?真主将根据他们的计谋对他们进行惩罚。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم