التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
No te apenes por lo que dicen. El triunfo será de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe.
____________________
por lo que dicen: Los idólatras que rechazan tu mensaje.
____________________
por lo que dicen: Los idólatras que rechazan tu mensaje.
الترجمة الإسبانية
65. Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
65. Y no te aflijas por lo que dicen (los idólatras). A Al-lah pertenece todo el poder; y Él es el Oyente (de todas las cosas), el Omnisciente.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
No te apenes por lo que dicen. El triunfo será de Dios, Él todo lo oye, todo lo sabe.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation