旅客们来了,他们派人去汲水,他把水桶缒下井去,他说:“啊!好消息!这是一个少年。”他们秘密地把他当作货物,安拉是全知他们的行为的。
الترجمة الصينية
وَجَآءَتۡ سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْ وَارِدَهُمۡ فَأَدۡلَىٰ دَلۡوَهُۥۖ قَالَ يَٰبُشۡرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ
旅客们来了,他们派人去汲水,他把水桶缒下井去,他说:啊!好消息!这是一个少年。他们秘密地把他当作货物,真主是全知他们的行为的。
Ma Jian - Chinese translation
一个商队来了,他们派人去打水。当打水者把水桶放到井里时,优素福就抓住了绳子,打水者拉上来一看,高兴地说:“啊!好消息,是个少年。”他们秘密地把他当作货物,真主全知他们的行为,他们的行为丝毫也瞒不过真主。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم