التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle meinem Herrn niemanden bei.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Was jedoch mich betrifft - Allāh ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anderes zur Seite stellen.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
لَّـٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا
Aber, was mich betrifft: Er, Allah, ist mein Herr, und ich geselle meinem Herrn niemanden bei.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation