التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Có lẽ Ngươi đau buồn đến nỗi tổn hại đến bản thân trong việc bám theo dấu chân(96) của họ nếu họ không tin tưởng nơi câu chuyện này (Kinh Qur'an).
____________________
(96) Dấu chân của họ, một thành ngữ có ý nói ‘Đi theo, nghe theo họ.’
____________________
(96) Dấu chân của họ, một thành ngữ có ý nói ‘Đi theo, nghe theo họ.’
الترجمة الفيتنامية
Hỡi Thiên Sứ Muhammad, có lẽ Ngươi đau buồn đến nỗi làm tổn hại thân thể của Ngươi cho việc chúng đã không tin nơi Qur'an này. Ngươi chớ đừng như thế, bởi sự hướng dẫn chúng không phải ở bản thân Ngươi mà Ngươi chỉ là một người truyền đạt mà thôi.
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Có lẽ Ngươi (Muhammad) khổ tâm, đau buồn khiến bản thân chết dần chết mòn trên lối mòn của họ nếu họ không có đức tin vào Lời Nói này (Qur’an).
الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة