التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
16.このように，われは明白な印（クルアーン）を下した。本当にアッラーは御望みの者を導かれる。
الترجمة اليابانية
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
このように，われは明白な印（クルアーン）を下した。本当にアッラーは御望みの者を導かれる。
Japanese - Japanese translation
また同様に、われら*はそれ（クルアーン*）を、解明の御徴として下した。そしてアッラー*は（それによって、）かれのお望みになる者を導かれる。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
復活への明らかな証の数々をわれらはあなたたちに示したように、ムハンマド(祝福と平安あれ)にわれらはクルアーンと明らかな印の数々を下した。アッラーはその恩恵によりお望みの者に導きの道への成功を与えられるのである。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم