التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und (es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und so haben Wir ihn (den Qurān) als deutliches Zeichen herabgesandt, und gewiss, Allāh weist dem den Weg, dem Er will.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يُرِيدُ
So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und (es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation