التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
29. Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran*(543) (yang ada di badan) mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka dan melakukan thawaf di sekeliling rumah tua (Baitullah).
____________________
*543). Yang dimaksud dengan “menghilangkan kotoran” di sini ialah memotong rambut, memotong kuku dan sebagainya.
____________________
*543). Yang dimaksud dengan “menghilangkan kotoran” di sini ialah memotong rambut, memotong kuku dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran 988 yang ada pada badan mereka dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazar mereka 989 dan hendaklah mereka melakukan tawaf sekeliling rumah yang tua itu (Baitullah).
____________________
988. Maksud "menghilangkan kotora"n di sini ialah memotong rambut, mengerat kuku, dan sebagainya.
989. Maksud "naza"r di sini ialah nazar-nazar yang baik yang akan dilakukan selama ibadah haji.
____________________
988. Maksud "menghilangkan kotora"n di sini ialah memotong rambut, mengerat kuku, dan sebagainya.
989. Maksud "naza"r di sini ialah nazar-nazar yang baik yang akan dilakukan selama ibadah haji.
الترجمة الإندونيسية - المجمع
29. Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran543) (yang ada di badan) mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka dan melakukan tawaf sekeliling rumah tua (Baitullah).
____________________
*543) Yang dimaksud dengan “menghilangkan kotoran” di sini ialah memotong rambut, memotong kuku dan sebagainya.
____________________
*543) Yang dimaksud dengan “menghilangkan kotoran” di sini ialah memotong rambut, memotong kuku dan sebagainya.
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
29. Kemudian hendaklah mereka menyelesaikan amalan manasik haji yang tersisa, dan bertahalul dengan mencukur rambut, memotong kuku, menghilangkan kotoran-kotoran badan mereka selama ihram. Juga hendaklah mereka menyempurnakan apa yang mereka wajibkan atas diri mereka berupa ibadah haji, umrah atau hadyu, dan melakukan tawaf ifaḍah di Baitullah yang diselamatkan oleh Allah dari cengkeraman para penguasa yang zalim."
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ لۡيَقۡضُواْ تَفَثَهُمۡ وَلۡيُوفُواْ نُذُورَهُمۡ وَلۡيَطَّوَّفُواْ بِٱلۡبَيۡتِ ٱلۡعَتِيقِ
Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran (yang ada di badan) mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka dan melakukan tawaf sekeliling rumah tua (Baitullah).
Indonesian - Indonesian translation