التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
43.これらは，われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は，これを理解しない。
الترجمة اليابانية
وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِۖ وَمَا يَعۡقِلُهَآ إِلَّا ٱلۡعَٰلِمُونَ
これらは，われが人間のために提示する譬えである。だが知識ある者の外は，これを理解しない。
Japanese - Japanese translation
そしてわれら*は人々にそれらの譬えを挙げるが、それらを理解するのは（アッラー*とその御徴、その教えについて）知識ある者たちだけである。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらが人々に示すこれらのたとえは、かれらを覚醒させ、真理によって開眼させ、真理へと導くためのもの。そしてそのことを正しく理解するのは、アッラーの教えと英知を知る者以外にはいない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم