التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici.
الترجمة البوسنية - كوركت
I oni neće imati među svojim božanstvima zagovornika i oni će svoja božanstva nijekati.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Lažna božanstva neće nimalo pomoći onima koji su bili mnogobošci, neće se za njih zauzeti nego će ih se pred Allahom odreći, a i ovi će se njih odreći kad se suoče s kaznom. Božanstva će ih se odreći onda kad oni koji su njima robovali budu u golemoj potrebi za njima. I božanstva i oni koji im robovahu bit će u istom položaju.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَـٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ
božanstva njihova neće im biti zagovornici, a zbog božanstava svojih bili su nevjernici.
Bosnian - Bosnian translation
I oni neće imati među svojim božanstvima zagovornika i oni će svoja božanstva nijekati.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة