你应当把近亲、贫民和旅客所应享的权利交给他们,对于要想获得安拉的喜悦和恩赐者,那是更好的,这等人确是成功的,
الترجمة الصينية
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
你应当把近亲、贫民和旅客所应享的权利,交给他们,对于要想获得真主的喜悦者,这是更好的,这等人确是成功的。
Ma Jian - Chinese translation
顺从的人啊!你当给予近亲所应得的孝敬和接续。给予有需求者所需求的,给予旅途盘缠拮据者应得的,这些付出对想要获得真主喜悦的人是最好的,这些帮助和财物的给予者,将依他们的施予获得他们诉求的乐园,远离他们畏惧的惩罚。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم