التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
40.誰に恥ずべき懲罰が来るのか，また誰に永遠の懲罰が下るのかを。」
الترجمة اليابانية
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
誰に恥ずべき懲罰が来るのか，また誰に永遠の懲罰が下るのかを。」
Japanese - Japanese translation
（現世で）懲罰が訪れる者、かれ（アッラー*）はその者たちを辱しめられる。そして（来世では）彼らの上に、永劫の懲罰が降りかかるのだ。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
あなた方は、現世において誰に辱めの罰が下り、来世においては途絶えることのない永劫の罰が降りかかるか、知ることになろう。」
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم