التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
a quién le corresponde el castigo humillante, y quién recibirá un castigo eterno [en la otra vida]".
الترجمة الإسبانية
40. »Ya sabréis quién recibirá un castigo que lo humillará (en esta vida) y sobre quién se abatirá un suplicio perpetuo (en la otra)».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
40. Ya sabrán quién recibirá un castigo que lo humillará (en esta vida) y sobre quién se abatirá un suplicio perpetuo (en la otra)”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ
a quién le corresponde el castigo humillante, y quién recibirá un castigo eterno [en la otra vida]".
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation