التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Allāhs ist alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allāh umfasst alle Dinge.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطٗا
Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation