我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美食物,因为他们多行不义,常常阻止人遵循主道,
الترجمة الصينية
فَبِظُلۡمٖ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ طَيِّبَٰتٍ أُحِلَّتۡ لَهُمۡ وَبِصَدِّهِمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ كَثِيرٗا
我禁止犹太教徒享受原来准许他们享受的许多佳美的食物, 因为他们多行不义,常常阻止人遵循主道,
Ma Jian - Chinese translation
因犹太教徒的不义,我禁止他们享用一些曾对他们是合法的佳美食物。故我禁止他们食用有爪的动物,以及牛和羊的脂油,惟牛羊脊上的脂油除外。又因他们自己不去也阻挡别人遵循正道,以至于拒绝行善已成为他们的惯性。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم