التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
ولى آنان همدستشان را ندا دادند؛ او نیز دست به كار شد و [شتر را] به قتل رساند.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آنها یار خود را صدا زدند، آنگاه (آمد و) دست بکار شد و (شتر را) پی کرد.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس رفیقشان را صدا زدند تا مادهشتر را بکشد، و او برای اجرای فرمان قومش شمشیر را کشید و آن را کُشت.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
پس آنها یار خود( ) را صدا زدند, آنگاه (آمد و) دست بکار شد و (شتر را) پی کرد.
Farsi - Persian translation