التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Da riefen sie ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt dann (der Kamelstute) die Sehnen durch.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَنَادَوۡاْ صَاحِبَهُمۡ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Da riefen sie ihren Gefährten her. Er griff zu und schnitt dann (der Kamelstute) die Sehnen durch.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation