التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
به زودى [در جنگ بدر] جمعشان شکست میخورد و فرارى خواهند شد.
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
به زودی آن جمع (کفار قریش) شکست میخورد و پشت میکنند، (و پا به فرار میگذارند) [ مصداق این آیه در جنگ بدر تحقق یافت، رسول الله صلی الله علیه وسلم روز جنگ بدر پس از مناجات و راز و نیاز با پروردگارش در حالیکه لباس جنگی پوشیده بود از چادر بیرون آمدند و این آیه را میخواندند. (صحیح بخاری 4877)].
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به زودی جمع این کافران در هم خواهد شکست و در برابر مؤمنان پشت خواهند کرد. این امر در روز بدر رخ داد.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
سَيُهۡزَمُ ٱلۡجَمۡعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
به زودی آن جمع (کفار قریش) شکست می خورد و پشت می کنند, (و پا به فرار می گذارند)( ).
Farsi - Persian translation