Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß erschaffen.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ
Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation