行善的人和作恶的人都各有若干等第,(以报应)他们所行的(善恶),你的主并不忽视他们的行为。
الترجمة الصينية
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ
行善的人和作恶的人都各有若干等第,(以报应)他们所行的(善恶),你的主并不忽视他们的行为。
Ma Jian - Chinese translation
每个人依自己的功修而获得不同的等级。作恶多端者与极少作恶之人能等同吗?追随者与被追随者能一样吗?同样,立行善功之人的回赐也是不一样的。你的主不仅不会忽视他们的所作所为,而且全知他们的行为,任何事都无法对祂隐瞒,祂将依他们的行为而报偿他们。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم