在你之前,我确已派遣(许多使者)去教化各民族,(他们否认使者的使命),故,我以穷困和患难惩治他们,以便他们谦逊。
الترجمة الصينية
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ
在你之前,我确已派遣(许多使者)去教化各民族,(他们否认使者的使命),故我以穷困和患难惩治他们,以便他们谦逊。
Ma Jian - Chinese translation
使者啊!在你之前,我确已为每个民族派遣了使者,但他们否认并拒绝了使者的使命。故我以贫穷或有害于其身的病痛等灾难来惩罚他们,以便他们顺从并服从于真主。
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم