التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
49.だがわが印を虚偽であるとする者は，その背いていたことに対し処罰されるであろう。
الترجمة اليابانية
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
だがわが印を虚偽であるとする者は，その背いていたことに対し処罰されるであろう。
Japanese - Japanese translation
そして、われら*の御徴¹を嘘呼ばわりした者たち、彼らには、彼らが放逸であったことゆえに懲罰が降りかかるのだ。
____________________
１ この「御徴」は、クルアーン*のアーヤ*や、預言者*に与えられた奇跡のこと（ムヤッサル１３３頁参照）。
____________________
１ この「御徴」は、クルアーン*のアーヤ*や、預言者*に与えられた奇跡のこと（ムヤッサル１３３頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
われらの印を嘘と否定した者は、アッラーへの忠誠からはみ出したために苦しみに襲われる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم