التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
بگو: «الله شما را از اینها و از تمام سختیها نجات میدهد؛ سپس شما [باز هم] شرک میورزید».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
بگو: «الله شما را از اینها و از هر اندوهی میرهاند، باز هم شما شرک میورزید».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
- ای رسول- به آنها بگو: الله همان ذاتی است که شما را از این حوادث نابودکننده نجات میدهد، و شما را از هر اندوهی میرهاند، سپس شما بعد از این امر، در حالت گشایش، دیگران را همراه او شریک قرار میدهید، پس چه ستمی از آنچه که شما انجام میدهید بزرگتر است؟!
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ
بگو:«خداوند شما را ازاینها وازهراندوهی می رهاند، باز هم شما شرک می ورزید».
Farsi - Persian translation