التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Aber nein! Der Mensch will (fortdauernd) vor sich hin lasterhaft sein.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation