التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Ancak insan, önündeki (ahireti inkar ederek) fücurla (günah işlemek) ister.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Oysa, insan önündekini yalanlamak ister de.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bilâkis insan, yeniden dirilişi inkâr ederek içinde bulunduğu hatalara hiç ara vermeden gelecekte de devam etmek ister.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Fakat insan günahi devam ettirmek ister.
Turkish - Turkish translation
بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ
Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.
Diyanet Isleri - Turkish translation