التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
الترجمة الإسبانية
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
3. Y le mostramos el camino (de la verdad) para que fuera agradecido (si la aceptaba) o desagradecido (si la negaba).
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا
Y le mostré el camino [para que libremente elija] ser de los agradecidos o de los ingratos.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation