التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
(11) And when the sky is stripped away
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
11. And when the heaven is stripped off and taken away from its place;
الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
And when the heaven will be scraped off,
Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place;
Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
And when the sky is torn away,
Pickthall - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
When the world on High is unveiled;
Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
And when the sky is stripped away
Sahih International - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
(81:11) and when Heaven is laid bare;0
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
when the sky is stripped away,
Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
and when the sky will be stripped off,
Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
and when the sky is stripped away,
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ
and when the sky is stripped away,
Dr. Mustafa Khattab - English translation
and when the sky is stripped away,
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
11. When the sky is stripped like how the skin is stripped away from a sheep.
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the sky is stripped bare,
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي