التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتوَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте
Elmir Kuliev - Russian translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
Клянусь! Мухаммад - да благословит его Аллах и приветствует! - видел Джибрила на ясном небосклоне.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ
и он [пророк Мухаммад] видел его [ангела Джибрила, обладающего 600 крыльями] на ясном горизонте (перед восходом солнца),
Abu Adel - Russian translation
23) Ваш товарищ видел Джибриля в том облике, в котором он был сотворен, на ясном горизонте неба.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم